9 historiske oplevelser i Den Bosch

Hollands middelalderhjerte banker ikke kun i Amsterdam og Utrecht - det pulserer også i charmerende ’s-Hertogenbosch, i daglig tale Den Bosch. Her møder du gotiske spir, snørklede kanaler, bastioner og bagerduften af de legendariske Bossche bollen på hvert et gadehjørne. Byen har stået imod belejringer, fostret en af kunsthistoriens mest visionære malere og forvandlet sit karneval til en folkefest uden lige.

Men hvor begynder du, hvis du vil have det hele med? Vi har samlet 9 historiske oplevelser, der fører dig fra mørke underjordiske kanaler til himmelstræbende katedraltårne - og giver dig insider-tips til, hvordan du oplever dem bedst. Uanset om du rejser på en kort dagstur fra Rotterdam eller planlægger en forlænget weekend, vil denne guide hjælpe dig med at mærke historien helt tæt på.

Klar til at gå i fodsporene på Jheronimus Bosch, udforske middelaldermure og opdage byens festlige alter ego, Oeteldonk? Så læn dig tilbage og lad os åbne porten til Den Boschs fortryllende fortid.

Sint-Jans katedralen: gotisk storhed i hjertet af Den Bosch

Sint-Jan begyndte som en romansk basilika omkring 1220, men blev mellem 1380-1530 omdannet til den flamboyant-gotiske katedral, vi står foran i dag. Ombygningen faldt sammen med ’s-Hertogenboschs økonomiske storhedstid, og byens håndværkere udnyttede de voksende muligheder for at eksperimentere med nye teknikker og en overdådig ornamentik. Resultatet er et af Nord­europas bedste eksempler på sen­gotik med hele 97 flyvende buegange og en skulpturel rigdom, som normalt kun ses syd for Rhinen.

Ikoniske detaljer du ikke må overse

1. De 600+ ydre skulpturer
   Se efter englen med mobiltelefon – et moderne bidrag fra restaureringen i 1990’erne, der hurtigt blev katedralens mest fotograferede figur.
2. Hovedportalen (De Paradijsdeuren)
   Tympanonet viser Paradisets glæder og Helvedes pinsler med en humoristisk detalje: en munk, der bliver bidt i bagdelen af en dæmon.
3. Glasmalerierne i Maria-kapellet
   Lysindfaldet er bedst om formiddagen, hvor farverne fra 16- og 1800-talsruderne danser hen over det sort-hvide marmorgulv.
4. Højalteret og orglet
   Orglet fra 1620 rummer over 5.000 piber; om lørdagen kl. 16 kan du ofte høre en gratis minikoncert, hvis du er heldig.

Tårnopstigning: Den bosch for dine fødder

I sommermånederne (april-oktober) kan du bestige det 73 m høje sydtårn. Turen går via 218 trin af snoede stentrapper til en udvendig gangbro, hvor du får panoramaudsigt over de middelalderlige tage, floden Dommel og – på klare dage – helt til Eindhoven. Undervejs stopper guiden i klokkerummet og fortæller om katedralens 62 klokker, herunder den 5-tons Maria fra 1524.

Praktiske tips

Åbningstider	Man-lør 10:00-17:00, søn 12:30-17:00 (gudstjeneste søn kl. 10:00 – besøg først muligt efter)
Entre	Katedral: gratis • Donation på €3 værdsættes Tårnopstigning: €7 voksne / €3 børn (6-12 år)
Billetter	Book tårnbilletter online på bezoekdenbosch.nl eller i turistinformationen i De Moriaan.
Guidede rundvisninger	Daglige engelske & hollandske ture kl. 11:00 og 14:00 (45 min, €6)
Bedste tidspunkt	Kom før kl. 11 på hverdage for ro og for at se glasmalerierne i optimalt lys.
Kodeks & påklædning	Skuldre dækket under gudstjenester; fotografering tilladt uden blitz.
Tilgængelighed	Kirkeskib og kapeller er kørestolsvenlige; tårnet har kun trapper.

Indsider-tip

• Besøg Jheronimus Bosch-kapellet til venstre for højalteret; her brænder lokale lys for byens berømte søn.
• Kombinér katedralen med en aftentur langs Binnendieze – kirken er smukt oplyst efter mørkets frembrud.
• Holder det tørre? Sæt dig på cafébænkene foran hovedfacaden og lyt til klokkespillet hver fredag kl. 12.

Binnendieze: underjordiske kanaler og middelalderlig ingeniørkunst

Når du bevæger dig gennem Den Bosch over jorden, er det næsten umuligt at forestille sig, at en labyrint af kanaler løber lige under dine fødder. Den såkaldte Binnendieze er et unikt netværk af middelalderlige vandveje, der både fungerede som forsvarslinje, handelsrute og kloaksystem. Det mest fascinerende – og behageligste – møde med dette underjordiske univers får du på en guidet bådtur.

Hvad oplever du på turen?

• Overdækkede kanaler – glide gennem lave tunneller under middelalderhuse, hvor husenes fundamenter bogstaveligt talt er bygget på buede hvælvinger over vandet.
• Byens befæstning indefra – se resterne af volde, skydesprækker og såkaldte waterpoortjes, der gjorde det muligt at oversvømme markerne omkring byen som forsvar.
• Handelsliv i miniformat – hør om, hvordan pramme fragtede øl, salt og klæde direkte ind i købmandsgårdene, et middelalderligt svar på “last mile delivery”.
• Vandkontrolens genialitet – guiderne forklarer, hvordan fire floder og tidens stadige oversvømmelser tvang byens ingeniører til at opfinde snedige sluser og afløbssystemer.
• Skjulte haver og kapeller – enkelte passager åbner sig til små, frodige gårdrum eller tidligere klosterkapeller, som ellers er usynlige fra gadesiden.

Praktiske oplysninger

Varighed	Ca. 50 minutter
Afgang	Fra Steigerdijk (Bag Parade-pladsen ved St. Jan)
Sprog	Nederlandsk; audioguider på engelsk og tysk. Mange guider kan dog svare på dansk/engelsk spørgsmål.
Pris	€9 voksne / €5 børn (4-12 år) – inkl. redningsveste til børn

Sådan booker du

1. Online: Besøg binnendieze.nl og vælg “Rondvaart Klassiek”. Billetter frigives tre måneder frem.
2. På dagen: Resterende pladser sælges i billetboden ved afgangsstedet – kom minimum 30 min. før.
3. Gruppeture: Er I flere end 15, kan I reservere en privat båd med dansk- eller engelsktalende guide via e-mail.

Hvornår er det bedst?

• Maj-september er højsæson: flest afgange, men også størst efterspørgsel – book i god tid.
• April & oktober byder på færre både og fin efterårs-/forårslys, perfekt til fotografering.
• Vinter: Turene sejles kun i weekender og er afhængige af vandstanden. Husk varm jakke; det er køligere under jord.
• Vælg formiddag for mere ro; efter kl. 12 ankommer mange dagsturister fra Amsterdam og Utrecht.

Tip: Kombinér bådturen med en gåtur på Stadswallen – så får du både under- og overjordisk perspektiv på Den Boschs imponerende forsvarsværker.

Jheronimus Bosch Art Center: i fodsporene på byens mest berømte kunstner

Få skridt fra Sint-Jans katedralen ligger Jheronimus Bosch Art Center – en tidligere kirke, der i dag er forvandlet til et sansebombardement af farverige fantasivæsner, kæmpemæssige altertavler og ny teknologi. Her kan du komme helt tæt på Den Boschs mest berømte søn, maleren Jheronimus (Hieronymus) Bosch (ca. 1450-1516), uden at skulle rejse verden rundt for at se de originale værker.

Højdepunkter inde i centret

1. Storformatsreproduktioner
   Alle Boschs kendte malerier er gengivet som high-definition fotoreproduktioner i deres originale størrelse. De hænger frit i kirkeskibet, så du kan komme tæt på de mindste detaljer – fra flammende helvedesvisioner til hverdagskomik.
2. Interaktive installationer
   Rør ved touch-skærme, zoom ind på billedlag, eller tag et par VR-briller på og træd ind i “Ærkeenglen Michaels Fald”. Installationsrummet i krypten er særligt populært blandt børn og kunsthistorie-nørder.
3. 3D-skulpturer af Boschs væsner
   Studio’s 3D-printede figurer gør maleriets bizarre fabeldyr tredimensionelle. Godt sted til selfies – og til at forstå Boschs blanding af satirisk samfundskritik og religiøs symbolik.
4. Tårn med panorama
   Tag den spiralformede trappe 40 m op i det gamle klokkespir. Fra platformen har du 360° udsigt over ’s-Hertogenbosch og de landskaber, der inspirerede Bosch – kig især efter de middelalderlige volde og floderne Dommel og Aa.

Kunstnerens liv i byen

Milesten	Lokale spor
Født og opvokset i 1450’erne i en malerfamilie	Familieatelieret lå på Markt; dagens café ‘t Pumpke markerer stedet.
Medlem af Illustre Lieve Vrouwe Broederschap (Zwanenbroeders)	Ordenens hus kan besøges 100 m herfra – kombiner billetter og få rabat.
Ægtede Aleyt Goyaerts van den Meervenne, rig købmandsdatter	Ægteparrets hus menes at have ligget ved Postelstraat; en diskret bronzetavle viser placeringen.
Døde 1516 og begravet i Sint-Jan	En moderne mindeplade findes i katedralens sydkapel.

Praktiske tips

• Åbningstider: Tirs-søn 11:00-17:30 (mandag lukket). Sidste indgang en time før luk.
• Billetter: €13 for voksne, €4 for 6-17 år, gratis <6 år. Kombi-rabat med Noordbrabants Museum og Zwanenbroedershuis fås i receptionen.
• Transport: 10 minutters gang fra Den Bosch Centraal; buslinje 1 & 2 stopper ved Parade.
• Bedste tidspunkt: Kom lige ved åbning eller efter kl. 15 for færre grupper. Tårnet lukkes ved kraftig vind.
• Café & butik: I det gamle sideskib finder du en Bosch-tematiseret café (kaffe serveret med Bossche bol!) samt en butik med reproduktioner, bøger og “Pestdoktor”-nøgleringe.
• Tilgængelighed: Kirkerummet har plan gulv; tårnet er desværre kun via trapper.

Gør besøget endnu bedre

Køb den lille audioguide (DKK 25) med dansk spor, der kobler Boschs motiver til byens historie – fx hvordan han fandt inspiration i byens offentlige rettersted på Vughterstraat. Overvej også en temabyvandring “I Boschs fodspor”, der starter hver lørdag kl. 13 fra centret og slutter ved katedralen.

Uanset om du er kunstfan, historieelsker eller blot nysgerrig på middelalderens mest surrealistiske billedmager, er Jheronimus Bosch Art Center det perfekte sted at lade fantasien få frit løb – midt i den by, hvor det hele begyndte.

Noordbrabants Museum: Brabantisk historie og kunst samlet

Midt i det stemningsfulde Museumkwartier ligger Noordbrabants Museum – indrettet i det tidligere 1700-tals Gouverneurspaleis. Her folder hele Noord-Brabants historie sig ud, fra middelalderligt hertugdømme til moderne design og popkultur.

Rejsen gennem århundrederne

• Middelalder & hertugdømmet Brabant
  Vandre forbi relikvieskrin, våbenskjolde og kort over den sydlige del af de burgundiske Nederlande. Her får du kontekst til byens betydning som fæstning, bispesæde og handelsknudepunkt.
• Jheronimus Bosch-rummet
  Selvom de få originale Bosch-værker ejes af Prado og andre museer, giver museets interaktive galleri Van Bosch tot Bruegel en formidabel introduktion til mesterens billedverden. Zoom ind på detaljer, prøv “helvedes-lydsiden” i høretelefoner og få forklaret de gådefulde skabninger, før du fortsætter til byen.
• Guldalder & 1800-tallet
  Se slagscener, byprospekter og porcelæn fra tidspunkterne, hvor Den Bosch mistede – og siden genvandt – sin handelssucces.
• Van Gogh, Jan Sluijters & Co.
  Noord-Brabant var Van Goghs barndomsprovins, og museet råder over flere tidlige malerier. Sammen med expressionisten Sluijters og moderne fotografer viser de, hvor forskelligartet brabantsk kunst er i dag.

Fem værker du ikke må gå glip af

Værk	Periode	Hvorfor?
“De Onthoofding van de H. Barbara”	c. 1450	Middelalderkult i praksis – sammenlign med Sint-Jans helligdomme.
Bosschs triptyk-reproduktion i 1:1	1500-tallet	Se hver penselstrøgstegning forklaret med AR-briller.
Van Goghs “Het jaar der armoede”	1883	Tidlig skitse der afslører hans fascination af landarbejdere.
Sluijters’ “Bal Tabarin”	1907	Farveeksplosion, der varsler modernismen i Brabant.
Post-pop installation af Piet Mondriaans arvinge	Nutid	Binder hollandsk design og grafik sammen.

Kombinér besøget – Spar tid og billetpenge

1. Design Museum Den Bosch (30 sek. via glasgang)
   Ét fælles “Combiticket Museumkwartier” giver adgang til begge huse. Perfekt hvis du vil se hollandsk formgivning fra keramik til mode.
2. Stadsbibliotek & kunsthave (samme gård)
   Snup en kaffe blandt moderne skulpturer – gratis.
3. Jheronimus Bosch Art Center (10 minutters gang)
   Efter museets intro kan du fordybe dig i storformats-reproduktionerne og teste din nye Bosch-viden.
4. Binnendieze-bådene (5 minutters gang via Markt)
   Rund den historiske oplevelse af med en times sejlads under byen.

Praktiske tips

• Åbent tirsdag-søndag 11-17 (mandag lukket).
• Gratis garderobe og låne-klapvogne; audioguide fås på dansk via app.
• Bestil billet online i weekender og skoleferier – køen kan snige sig helt ud på Verwersstraat.
• Café Brasserie Museumkwartier serverer brabantsk Bossche Bol – en chokolade-flødekage, du SKAL prøve.

Med sin blanding af middelalder, Bosch, Van Gogh og nyskabende design er Noordbrabants Museum et uundværligt stop på enhver historisk rundtur i ’s-Hertogenbosch – og springbræt til endnu flere kulturperler lige om hjørnet.

Markt og De Moriaan: middelalderens handelscentrum

Når du træder ind på Markt, mærker du straks, at pladsen har været byens bankende hjerte siden middelalderen. Her mødtes købmænd fra hele Brabant for at handle ost, linned og krydderier, og de farverige trapgevel-huse, der stadig omgiver torvet, er tavse vidner til århundreders handel og håndværk.

Historiske højdepunkter på pladsen

1. Gavlhusene
   Løft blikket op og studér de snedige murdetaljer og årstal på facaderne. Mange af husene har bevaret de oprindelige hejsebjælker, som blev brugt, når varer skulle løftes ind på lagrene på øverste etage.
2. Rådhuset
   Den elegante klassicistiske facade blev opført i 1670’erne, men bag den gemmer sig ældre bygninger helt tilbage til 14- og 1500-tallet. Kig ind i forhallen for at beundre de monumentale trapper og de gamle byvåben.
3. De Moriaan
   Et must for middelalder-nørder! Huset er dateret til ca. 1220 og regnes som én af de ældste overlevende teglstensbygninger i Holland. I dag huser det byens VVV (turistinformation), hvor du kan hente gratis kort, købe Bosch-souvenirs og booke guidede ture.

Praktiske tips: Sådan får du mest ud af markt

Markedsdage på Markt

Dag	Tidspunkt	Højdepunkt
Onsdag	09.00-16.00	Friske lokale råvarer & blomster
Lørdag	09.00-17.00	Større marked med tøj, ost, fisk og stroopwafels

• Kom tidligt (før kl. 10), hvis du vil fotografere de tomme brostensgader og de farverige boder, inden det store rykind.
• Tag en bakkie pleur (kaffe) på et af de mange udendørs caféer på sydsiden af pladsen for at nyde udsigten til rådhuset og se lokale handle.
• Kig forbi De Moriaan, hent et kort, og begynd din byvandring herfra; ruten ’Binnenstad in Beeld’ fører dig forbi de vigtigste seværdigheder på blot 3 km.
• Er du i Den Bosch omkring jul? Marktpladsen forvandles til en hyggelig kerstmarkt med isskøjtebane og gløgg-duftende boder.

Mini-rute fra markt

1. Start ved De Moriaan (VVV) og gå mod øst til Kolperstraat.
2. Drej til højre ad Hinthamerstraat – bemærk de mange specialbutikker.
3. Fortsæt til Sint-Jans katedralen; turen tager ca. 7 minutter.

Uanset om du besøger Markt på en myldrende lørdagsformiddag eller en stille hverdagsaften, er det her, du mærker Den Boschs sjæl: en blanding af middelalderstemning, brabantisk gæstfrihed og liflig duft af nybagte Bossche Bollen. Lad pladsen være din base – og fortidens handelscentrum blive dit udgangspunkt for at udforske resten af byen.

Stadswallen og Bastionder: mød fæstningsbyen

Den Bosch er én af de bedst bevarede fæstningsbyer i Nederlandene, og Stadswalzone (byvoldszonen) lader dig mærke historien helt tæt på. En moderne promenadesti slynger sig langs de middelalderlige mure, forbi bastioner, jordvolde og grøfter, før den kulminerer ved oplevelsescentret Bastionder under Bastion Oranje.

Sådan oplever du stadswalzone

1. Start ved Zuidwal og følg de brune skilte “Stadswalzone”. Her ser du kontrasten mellem det lave marskland Bossche Broek syd for voldene og den hævede, befæstede by.
2. Hør kanonerne for dit indre øre ved Bastion Vught. Informations­standere (nederlandske/engelske tekster) viser, hvor artilleriet var placeret under 1629-belejringen.
3. Kig ned på Binnendieze-kanalerne, som snor sig under voldene. Kombinér turen med en bådafgang fra Molenstraat, hvis du vil se forsvarssystemet fra vandsiden.
4. Nyd det grønne åndehul rundt om Bastion Oranje. Lodge­stien er populær blandt joggere, men tidlig morgen har du stedets fugleliv næsten for dig selv.

Bastionder – Den skjulte bastion

Bastion Oranje blev anlagt i 1634. Under dens jordvolde åbnede museet Bastionder i 2009, hvor du kommer ned under murene og står ansigt til ansigt med 500 års militær­historie:

• Dommel-fundene: rustne sværdklinger, musketkugler og keramik, hævet fra flod­bunden under restaureringerne.
• 3D-animationer viser, hvordan voldanlægget udviklede sig fra middelalderlig jordvold til artilleriklar bastion.
• Kanonkælderen har en rekonstrueret 17-punds bronzekanon, du må røre ved.

Efter udstillingen følger du trappen op til bastionens platform, hvor et 360° kig over Dommel, Bossche Broek og byens tårn­silhuet belønner klatreturen. På klare dage kan du se helt til Sint-Jans højspirede tagrytter.

Praktisk info

Sted	Åbningstider	Entré	Tip
Bastionder, Prins Hendrikpark	Ti-sø 12:00-16:00 (lukket man.)	€4 voksne Gratis u/12 år	Kom kl. 12:00 for at få en gratis 20 min. intro­ rundvisning af frivillige

Gode råd til din fæstningsvandring

• Kombinér oplevelserne: Gå Stadswalzone (ca. 3 km) om formiddagen, spis frokost i centrum og tag Binnendieze-bådturen om eftermiddagen for et komplet forsvars­perspektiv.
• Tag kameraet: Skumringslys over voldgravene giver fantastiske spejlinger af bymuren.
• Kig efter festivalskiltet “Boulevard”: I august bruges bastionen som open-air scene for Den Boschs kulturfestival. Gratis adgang til området efter kl. 17.
• Klapvogns- og kørestolsvenligt: Hele promenaden er nylagt brostensfri asfalt. En lift bringer bevægelses­hæmmede ned i Bastionder.

Med Stadswallen og Bastionder får du ikke kun underjordiske udstillinger og panoramiske udsigter – du får også en sanselig fornemmelse af, hvorfor ’s-Hertogenbosch gennem århundreder var regnet for Den Uindtagelige Bolværk.

De Citadel og byens arkiver: fra garnison til videnbank

Da Den Bosch blev indtaget af statholder Frederik Hendrik i 1629, var det afgørende at sikre byen mod fremtidige oprør. Løsningen blev Citadellet – opført i 1637 som et femkantet fæstningsværk, der bogstaveligt talt pegede kanonerne ind mod byens borgere. Gennem århundrederne tjente det både som barrak, krudtmagasin og senere fængsel. I dag er voldene stadig intakte, men trusselsbilledet er skiftet ud med et skatkammer af historie: Brabants Historisch Informatie Centrum (BHIC).

Højdepunkter, du kan opleve

1. Voldene & bastionerne
   Gå hele vejen rundt og få panoramaview over sammenløbet mellem floderne Dommel og Aa. Informationsskilte forklarer fæstningens stjerneformede geometri.
2. Indre gårdrum
   Den fredfyldte paradeplads er flankeret af røde kasernebygninger. Her står gamle kanoner og en permanent installation om Het Beleg van ’s-Hertogenbosch (1629-belejringen).
3. BHIC’s udstillinger
   • Citadel ChronoWall – 30 meter tidslinje med interaktive skærme.
   • Skiftende temaudstillinger om alt fra Brabant under Napoleonskrigene til Anden Verdenskrig.
   • Mini-biograf med droneskud af byens fæstningsværker.
4. Læsesalen
   Slægtsforskere og nysgerrige får gratis adgang til arkivalier, kort og fotografer – husk legitimation for et læsesalskort.
5. Fængselscellerne
   To bevarede celler fra 1800-tallet giver et rædselsvækkende indblik i tidligere tiders straffepraksis.

Nyttige tips før dit besøg

Åbningstider	Man-fre 09.00-17.00, lør 10.00-17.00. Søndag kun adgang via guidede ture.
Pris	Gratis entré til grund, voldanlæg og læsesal. Midlertidige udstillinger: €4-6.
Rundvisninger	Gilde Den Bosch arrangerer 75-min. ture hver søndag kl. 13.00 (reservér online).
Café & facilitet	Lille café i kasernens vestfløj; gratis Wi-Fi og skabe til tasker.
Nærmeste stop	10 min. gang fra ’s-Hertogenbosch station. Bus 80/160 til Citadellaan.

Kombinér med andre oplevelser

Citadellet ligger perfekt til en fæstningsvandring langs Stadswallen; fortsæt mod Bastionder for flere underjordiske fund. Ønsker du at forstå vandets rolle i byens forsvar, kan du med fordel booke en Binnendieze-kanaltur samme dag.

Insider-tip: Kom tidligt på dagen, når morgensolen rammer voldgravene – det giver de bedste billeder uden modlys, og du har gårdspladsen næsten for dig selv.

Zwanenbroedershuis: broderskabets skatte og ceremonier

Bag en diskret renæssancefacade i Hinthamerstraat 94 gemmer sig et af Den Boschs mest stemningsfulde historiske huse – hjemsted for det Illustre Lieve Vrouwe Broederschap, i folkemunde kaldet Zwanenbroeders (Svanebrødrene).

Ordenen – Et middelalderligt netværk med tyngde

• Grundlagt 1318 som et fromt broderskab viet til Jomfru Maria. Medlemmerne – både gejstlige og verdslige – understøttede liturgi, almissearbejde og kultur.
• Navnet “Svanebrødrene” stammer fra den årlige svanemiddag, hvor svane blev serveret som kulinarisk højdepunkt.
• Broderskabet udviklede sig til et elitært netværk af adelsfolk, købmænd og kunstnere, der satte deres præg på byens politiske og økonomiske liv frem til i dag.

Rundt i huset: Renæssanceprakt og ceremonielt sølv

1. Kapitel­sal og Gobelinsal
   Mørke egetræspaneler, farvestrålende våbenskjolde og gobeliner fra 1500-tallet danner rammen om broderskabets møder.
2. Sølvkammeret
   Imponerende samling af processionskander, alterstager og den berømte Svanebæger (1561) – alt udført i forgyldt sølv.
3. Sangbøger & noder
   Overdimensionerede korbøger med illuminerede noder, brugt under messer i Sint-Jan.
4. Svanegården
   En stille indre gård, hvor man mærker husets klosteragtige atmosfære midt i byens puls.

Jheronimus bosch – Fra borger til “svanebror”

Den Bosch’ mest berømte kunstner blev optaget i broderskabet i 1488 som “sworn brother”. Det gav ham adgang til et prestigefyldt netværk og økonomiske bestillingsopgaver. Flere kunsthistorikere peger på, at Bosch’ fantasifulde helgen- og djævleskikkelser kan være inspireret af de liturgiske ceremonier og rituelle genstande, han så i broderskabets eje.

Praktisk info & booking

Åbningstider	Onsdag – søndag kl. 12.00-17.00 (kun guidede rundvisninger)
Varighed	Ca. 60 min.
Sprog	Nederlandsk & engelsk (danske grupper efter forespørgsel)
Pris	€9 voksne / €5 børn & studerende (inkl. guide)

• Forhåndsreservation anbefales – grupper på max. 15 personer pr. slot.
• Book via touristinformationen i De Moriaan eller direkte på broderskabets hjemmeside (zwanenbroedershuis.nl).
• Fotografering er begrænset – spørg guiden før du klikker løs.
• Kombinér besøget med Sint-Jan (2 min. til fods) for at se de katedral­båse, hvor broderskabet stadig holder sin årlige messe.

Tip: På udvalgte fredage arrangeres en “ceremoniel after-work”, hvor lys, musik og fortællinger sætter husets 500-årige ritualer i scene – billetter bliver hurtigt udsolgt.

Oeteldonk og Carnavalsmuseum: byens festlige arv

”Alaaf!” lyder det hvert år i februar, når ’s-Hertogenbosch i tre festlige døgn skifter navn til Oeteldonk – ”Frødiget” – og forvandler sig til et hav af rødt, hvidt og gult. Karnevallet er ikke bare en byfest, men en nøje koreograferet folkekomedie, der siden 1882 har vendt dagligdagen på hovedet med satire, musik og overdådige kostumer. Vil du forstå denne traditionsrige undtagelsestilstand, er et besøg på Carnavalsmuseum/Oeteldonks Gemintemuzejum uundgåeligt.

Fra den bosch til oeteldonk – Rammen om festen

• Navneskiftet – Byen antager et opdigtet bondesamfundsidentitet med borgmesteren “Peer vaan den Muggenheuvel tot den Bobberdijck” i spidsen.
• Prins Amadeiro XXVI’s ankomst – Karnevallet åbnes søndag kl. 11:11 med prinsens togt i gondol på Dommel-floden, akkompagneret af orkestret De Kikvorschen.
• Symbolikken – Frøen (”oetel”) repræsenterer det sumpede forland, mens farverne rød-hvid-gul stammer fra Hertugdømmet Brabants våben.
• Mottoet – Hvert år offentliggøres et satirisk slogan, som inspirerer kostumer og optog.

Højdepunkter under karnevallet

1. Intocht (søndag): Prinsens indtog, bynøglen overdrages, og festlighederne breder sig til caféerne.
2. Optoget (mandag): Gigantiske papmaché-figurer, mobile satire-scener og brassbands fylder gaderne.
3. Boerenbruiloft (tirsdag): En burlesk ”bondebryllupsceremoni”, hvor alt kan vendes på hovedet.
4. Afslutningen (tirsdag kl. 23:55): Nedtagning af Oeteldonks flag på Markt og afbrænding af ”Kikker”-figuren.

Carnavalsmuseum – Forstå festen året rundt

Museet er indrettet i det 17.-århundredes krudthus ’t Kruithuis og rummer mere end 33.000 genstande:

Udstillinger	Hvad kan du opleve?
Kostumegalleriet	Fantastiske prinsedragter, soldateruniformer og humoristiske “boer”-kostumer fra 1880’erne og frem.
Vognmodeller & tegninger	Skala-modeller af de største karnevalsvogne samt satiriske tegninger af samtidige politiske emner.
Lyd & musikstationer	Hør klassiske krakers (ørehængere) og lær de obligatoriske slogankor.
Interaktiv tidslinje	Følg udviklingen fra middelalderens faste-optakt til nutidens organiserede folkefest.

Praktisk information

• Adresse: Citadellaan 7, 5211 XT ’s-Hertogenbosch
• Åbningstider: Tirsdag-søndag 11:00 – 17:00 (lukket mandage, dog åbent alle karnevals-dage).
• Billetpris: Ca. €9 (børn t.o.m. 12 år gratis). Kombi-billet med Kring Vrienden van ’s-Hertogenbosch bådtur fås på turistkontoret i De Moriaan.
• Rundvisninger: Book engelske eller nederlandske ture via oeteldonk.org.

Hvornår bør du komme?

Karnevallet falder søndag-tirsdag før Askeonsdag. Book overnatning mindst seks måneder i forvejen – hotellerne fyldes hurtigt. Er du her uden for højsæsonen, giver museet, byens farverige souvenirbutikker og de mange stik i gadebilledet en smagsprøve på stemningen.

Tips til den perfekte oeteldonk-oplevelse

• Køb et rød-hvid-gult tørklæde (”sjaal”) og en kikker-pin for at blende ind blandt de lokale.
• Start dagen med erwtensoep (ærtesuppe) eller varm chokolade – vejret er ofte køligt.
• Download den officielle Oeteldonk-app for program, tekster til fællessange og kort over de 80+ kroegen.
• Rejs kollektivt; byens centrum er bilfrit under karnevallet.

Uanset om du står skulder ved skulder i Prinsens optog eller dykker ned i historien på Carnavalsmuseet, vil du erfare, at Oeteldonk er mere end en fest – det er Den Boschs levende folkesjæl.